Devo ammettere che mi ha attraversato la mente il pensiero
I’ve got to admit that the thought has crossed my mind
L'idea mi ha attraversato la mente.
The thought had crossed my mind.
Hong Kong, Korea, e qualsiasi altro paese Asiatico che mi puo' aver attraversato la mente al momento
Hong Kong, Korea, and any other Asian countries that might have slipped my mind for the moment.
Mi dispiace, Eri, ma alcune cose pazze mi hanno attraversato la mente.
I'm sorry Eri, but some crazy things crossed my mind.
Il pensiero mi ha attraversato la mente, Martin.
The thought's crossed my mind, Martin.
Okay. Si, il pensiero mi ha attraversato la mente, portarti qui per fare colpo su kit.
The thought did cross my mind that bringing you to this party would impress Kit.
Non so se simili pensieri abbiano anche attraversato la mente dei miei compagni di visita.
I’m not sure if my fellow visitors have similar thoughts but we all fall conspicuously quiet.
Mentre le osservavo con le lacrime agli occhi, il versetto che mi ha attraversato la mente si trova in Matteo 25:40: ‹In quanto l’avete fatto a uno di questi minimi fratelli, l’avete fatto a me›.
As I stood there watching with tears in my eyes, the verse that ran through my mind was from Matthew 25:40 [Matt. 25:40]: ‘Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me.’
Non era la prima volta che l'idea di danzatrici che gestiscono il teatro aveva attraversato la mente di qualcuno.
It wasn’t the first time the idea of dancers running the theater had crossed someone’s mind.
Si era domandato, pervaso da un'improvvisa eccitazione: Quei pensieri che mi hanno attraversato la mente erano cosi irrilevanti?
He asked himself in sudden excitement: Were the thoughts he had just experienced really irrelevant?
Questo pensiero mi ha attraversato la mente.
My thoughts turned toward such a thing.
Il pensiero deve averle attraversato la mente.
But the thought must have crossed your mind.
Il pensiero non mi ha mai attraversato la mente.
The thought never crossed my mind.
Il primo colpo di arma da fuoco del mondo che non ha lasciato un buco ma la pallottola ha attraversato la mente dei nostri media.
“Where am I” First gunshot of the world that didn't leave a hole but the bullet got to our media's mind.
Qual e' stato l'ultimo pensiero che gli ha attraversato la mente?
What the last thought that ran through his head was?
Lo ammetto, il pensiero mi ha attraversato la mente, ma poi mi sono immaginato in prigione, o in un vicolo con la gola tagliata.
I'll admit, the thought crossed my mind, but then I envisioned myself in jail. Or, in an alley with my throat slit.
Si', il pensiero mi ha attraversato la mente.
Yeah, the thought crossed my mind.
Il pensiero mi ha attraversato la mente nel tempo libero.
The thought had crossed my mind, in my spare moments.
A.F.: Sì, questa è una delle idee che ci hanno attraversato la mente.
AF: Yes, it’s one of the ideas which came to us.
Cresciuta in una città russa senza sbocco sul mare, l'idea di navigare sull'oceano non aveva mai attraversato la mente di Kate.
Growing up in a landlocked city in Russia, the idea of sailing the ocean had never crossed Kate’s mind.
«Be’ disse Thrower, «è stato solo un pensiero che mi ha attraversato la mente.
"Well, " said Thrower, "it was just a thought.
Un pensiero ci ha attraversato la mente: così doveva camminare Gesù verso il Getsemani, quella notte.
A thought crossed my mind: so Jesus must have walked toward Gethsemane that night.
Chissà se questo pensiero ha attraversato la mente di Doe Deere prima di diventare così famosa.
Who knows wether Doe Deere had the same thought before she became famous.
Sono però arrivata a Taipei con un abbigliamento completamente inadeguato; non avevo infatti controllato il meteo: il fatto che potesse essere un paese freddo non mi ha attraversato la mente.
I got to Taipei completely unprepared from a clothing point of view, I didn’t check the weather and it didn’t cross my mind it could be a cold country.
1.6743810176849s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I’ve got to admit that the thought has crossed my mind 